我是荒野里一棵孤寂的枫树，
随着秋风的来临，⽇渐忧愁。
你是天空中一只飞倦的鸟儿，
一⽇你悄然降落在我的枝头，
在我的耳畔忽然低诉一句话，
我绝望的心顿时感动得颤抖。
从此我固执地拒绝其他鸟儿
栖息的请求，只为你那句话。
那是我听过的最动听的歌曲，
曾经我只在梦中低声昑过它。
我以为你永远喜
听那首歌，于是忍不住大胆地唱出了它。
不料你竟恼怒地命令我住口，
拍拍翅膀飞走了，不再回头。
只留下我伤心得呆立在那儿，
怀想那曾芳香如玫瑰的话儿。
我绝不会再对别的鸟儿唱出
那曾经只属于我们心里的话。
就让那一句不为人知的心语，
随着你的⾼飞而成为我今世
永恒的绝唱，永远不再响起。
但求不要再追问我它是什么，
只要看看我片片滴⾎的枫叶，
便会明⽩它是多么难以忘却！ Ｍ.ＵbｂＸs.ＣｏＭ